Audrey Tang says tech can build trust, tame misinformation, and strengthen democracy. Her plan might even work in the US....